我是西澳珀斯弗朗西斯 波特大律师楼(Francis Burt Chambers)的一名律師,是關於犯罪收益與罪犯財產充公有關的專家。這是一個很小的領域,在澳洲只有少數幾個律師專門從事此項業務。

2002年犯罪收益法 (聯邦) (Proceeds of Crime Act 2002 (Cth)) 通常用於限制非澳洲人士的財產,包括那些新抵達澳洲和那些不居住在澳洲的非澳洲人士。這自然包括來自中國的人(大陸和香港人)。我這篇文章為大家提供澳洲關於沒收罪犯財產的一些基本資訊。

我想直接強調的是,凍結和限制財產的法令要求立刻採取行動(有時候在你获知此事的28天內)。如果你的財產被凍結(限制),你必須儘快获得諮詢,因為時限很短,如果耽誤,你的權益會受到侵害。

關於我本人

儘管我不會說中文,但我經常和珀斯的一位律師,Cathryn Ng一起工作,她的郵箱地址是Kingdom Legal。Cathryn是一位执业律師,會說粵語和華語,經常帮助不會英語的中國客戶。澳洲的法律體系與英國的法律體系相近,通常由一位訟務律師(負責提供諮詢並出庭)和一位事務律師(負責文字和溝通工作)來説明客戶解決法律問題。我是訟務律師,Cathryn是事務律師。我們一起能為不會英語的客戶提供最好的服務,費用不會高於說英語的客戶。Cathryn可以用華語或粵語與你們溝通,你仍然可以得到本行知名專家的專家意見。

我在西澳大學法律學校學習法律,這是澳洲頂尖的法律學校。

2002年,我獲准進入西澳最高法院和澳洲高級法院。

從2005年到2013年,我為澳洲聯邦檢察官辦公室,聯邦政府公共檢查官工作,後來擔任澳洲聯邦警察的副法律顧問。這些機構負責根據 2002年犯罪收益法 (聯邦) (Proceeds of Crime Act 2002 (Cth)) 追捕犯罪嫌疑人。

我職業生涯中最光輝的時刻是獲得美國駐澳洲大使頒發的美國律師獎。授予我這項獎勵是因為我在一個重大全球資產充公案件中的議定,這個案件為我們追回2400萬美元。

2014年我被接纳为律師,作為當年最佳表現的學生獲得首席法官獎。在辯護律師考試中,我並列全班第一。

我在下列領域很有經驗:

  • 2002年犯罪收益法 (聯邦) (Proceeds of Crime Act 2002 (Cth)),包括處理限制令,撤銷申請,拒絕申請,強制性審查,沒收申請,金錢罰款令申請。我嚴格遵守犯罪收益法關於出現無法解釋財富的條款。
  • 1987罪犯事務法中的相互協助 (聯邦) (Mutual Assistance in Criminal Matters Act 1987 (Cth))。根據此項法令,澳洲可以按外國政府的要求,凍結(限制)在澳洲的財產。我曾替個人和金融家回應過此法令下的限制令。
  • 西澳2000年罪犯財產充公法 (Criminal Property Confiscation Act 2000 (WA)),包括凍結通知,凍結令,毒販和其他申報,異議和充公。
  • 洗錢罪列在刑法 第400部分 (Criminal Code (Cth) – Division 400),聯邦法律中這些複雜的犯罪條例可判刑長達25年牢獄。很多律師對這些條例瞭解不夠,不懂怎樣為這些指控辯護。

我曾根據充公法,代理過不同領域客戶的權益。在2015年初,我曾為澳洲聯邦警察犯罪收益議定的外部審核提供諮詢。

我是西澳法律協會法庭委員會的成員。

2002年犯罪收益法 (聯邦) Proceeds of Crime Act 2002 (Cth),包括限制令

2002年犯罪收益法 (聯邦) Proceeds of Crime Act 2002 (Cth) 允許澳洲聯邦警察(AFP)單純根據懷疑是因犯罪而獲得或使用的財產,或單純因為懷疑某個人的財富“無法解釋”,就可以實行凍結或限制。懷疑是很低的法律標準。它遠遠低於證據,甚至低於相信。
一旦財產根據犯罪法被限制,財產擁有者通常要求採取措施,證實財產不是犯罪收益。警察無需向法官證明財產是犯罪收益,財產擁有者必須向法官證實財產是“乾淨”的。

這會是費時費力的任務,尤其是由於複雜的財產交易。舉一個簡單的例子:某人在澳洲的財產被凍結。他可能需要證明所使用的這筆錢是來自中國的匯款,這筆來自中國的匯款是出售在中國的財產,而在中國出售的財產是使用合法收入購買的。

在説明客戶證明之前,律師必須讓警察準確指出是什麼指控讓他們懷疑財產“不乾淨”。在此開始階段,如果不能讓警察受到束縛,起碼會導致耽誤和額外費用,最糟的是,如果客戶不能按法官的要求證明財產來源,會導致財產被沒收(充公。

許多澳洲人(甚至是一些澳洲律師)都很難理解這些概念。這項法令的實施與許多人對澳洲法律實施的理解是不同的。
根據犯罪收益法,許多問題必須逐個澄清。這包括且不限於聯邦員警對客戶進行強制性審核(審問。審查涉及的法律問題會是非常技術性的,需要早早認真考慮。

州充公/財產沒收

澳洲每個州和領地也有它們自己的犯罪收益/罪犯財產充公法律。總體而言,我對各州的法律都熟悉。每個州的法律都有相同之处。
由於身處西澳,我對 年罪犯財產充公法 尤其熟悉 (西澳)。與聯邦法相似,該法令的限制很嚴格。必須在28天內採取行動保護你的權益。更多資訊(英語)可查閱我的網站 Criminal Property Confiscation information page

你可以通過電子郵件聯係我,ewg@egreaves.com.au更多詳情請看我的聯係網頁。或者你也可以在上面的鏈接中聯係Cathryn。